EK SAYFA – 1190-2
باب: من
اغبرت قدماه
في سبيل الله.
16. AYAKLARI ALLAH YOLUNDA TOZLANANLAR
وقول الله
تعالى: {ما كان
لأهل المدينة
ومن حولهم من
الأعراب أن
يتخلفوا عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم - إلى
قوله - إن الله
لا يضيع أجر
المحسنين}
/التوبة: 120/.
Allah Teala şöyle buyurmaktadır: "Medine halkına ve
civardaki bedevilere, Resulullah'ın emrine aykırı hareket etmek uygun olmadığı
gibi, onun katlandığı zahmetlere öbürlerinin katlanmaya yanaşmamaları da
yakışık almaz. Çünkü onların Allah yolunda çektikleri hiçbir susuzluk, hiçbir
yorgunluk ve hiçbir açlık, ayrıca kafirleri öfkelendirecek ayak bastıkları
hiçbir yer veya düşmana karşı elde ettikleri hiçbir başarı yoktur ki,
karşılığında kendilerine salih bir amel yazılmış olmasın. Çünkü Allah, güzel iş
yapanların mükafatını zayi etmez." [Tevbe 120]
حدثنا
إسحاق: أخبرنا
محمد بن
المبارك:
حدثنا يحيى بن
حمزة قال:
حدثني يزيد بن
أبي مريم:
أخبرنا عباية
بن رافع بن
خديج قال:أخبرني
أبو عبس، هو
عبد الرحمن بن
جبر: أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال: (ما
اغبرت قدما
عبد في سبيل
الله فتمسه
النار).
[-2811-] Künyesi Ebu Abs olan Abdurrahman İbn Cebr'den nakledildiğine göre
ResuluIlah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurmuştur: "Bir kimsenin
Allah yolunda ayakları tozlanacak da ona ateş dokunacak! Bu olacak iş
değildir."
AÇIKLAMA: İmam Buharı'nin kullandığı bu başlık böyle bir
kimsenin ne denli büyük bir mükafata nail olacağını ve üstünlüğünü
vurgulamaktadır.
باب: مسح
الغبار عن
الناس في
السبيل.
17. ALLAH YOLUNDA ÇALIŞANLARIN BAŞINDAKİ TOZU SİLMEK
حدثنا
إبراهيم بن
موسى: أخبرنا
عبد الوهاب:
حدثنا خالد،
عن عكرمة: أن
ابن عباس قال
له ولعلي بن
عبد الله: ائتيا
أبا سعيد
فاسمعا من
حديثه،
فأتيناه وهو
وأخوه في حائط
لهما
يسقيانه،
فلما رآنا جاء
فاحتبى وجلس،
فقال: كنا ننقل
لبن المسجد
لبنة لبنة،
وكان عمار
ينقل لبنتين
لبنتين، فمر
به النبي صلى
الله عليه وسلم
ومسح عن رأسه
الغبار، وقال:
(ويح عمار،
تقتله الفئة
الباغية،
عمار يدعوهم
إلى الله، ويدعونه
إلى النار).
[-2812-] İkrime'nin naklettiğine göre Abdullah İbn Abbas, İkrime ile Ali
İbn Abdullah'a: "Haydi gidin de Ebu Said'den hadis dinleyin!" der.
(İkrime olanları şöyle anlatmaktadır:) "Biz de bunun üzerine Ebu Said'in
yanına gittik. Kardeşiyle birlikte sahip oldukları bahçesini suluyordu. Bizi
görünce yanımıza geldi ve elbisesini toplayıp oturdu. Sonra bize şunları
anlattı: "Biz Mescid-i Nebevı'yi inşa ederken kerpiçleri teker teker
taşıyorduk. Fakat Ammar ikişer ikişer götürüyordu. Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem onun yanından geçerken başındaki tozları sildi ve şöyle buyurdu: "Vah
Ammar vah ... Onu azgın bir topluluk öldürecek. Ammar onları Allah'a çağırırken
onlar Ammar'ı ateşe çağıracaklar."